Ole hat Anna, die kennengelernte italienische ERASMUS-Studentin, eingeladen.
Hey, dann beginnen wir doch gleich einmal mit Bierrunde Nummer zwei.
Tischlein deck dich!
Es gibt leckeres hochprozentiges belgisches Bier mit den unterschiedlich verrückten Namen.
Ole gibt sich keine Blöße beim Witze Übersetzen ins Englische.
Hätte er doch nur die Pointe mit übersetzt, dann wäre Anna nicht so ein großes Fragezeichen ins Gesicht geschrieben.
Hey Lejf: "Ick, ick, ick...".
Und jetzt setzt Ole dem Abend die Krone auf mit folgenden Erklärungsversuchen...
Im Deutschen hört sich das an wie... genau!
"Hey Lejf und Jonas, hört mal Oles english explanation...".
Ein Ole Original: "In Germany it sounds if there's too much skin on THE thing...".
Yeah, da muss ich Ole erst einmal feiern.
Auch Jonas stößt mit einem beherzten Schluck an.
Und Ole spült es eiskalt hinunter...
Die Studi-Holländer unter sich.
Aber wir haben uns auch gern.
Vielleicht gibt es noch ein bisschen Zunge - nur für uns zwei...
Die anderen beiden halten nur Händchen...
... wer hätte das nun erwartet?
Haarwerbung!
Oles neue Freunde von Nachbartisch laden ihn gleich auf ein Bier ein.
Kurz darauf ist auch Schicht im Schacht. Ole darf der Polizei aber noch erklären warum er sein eigenes Fahrrad klaut...
Ciao Anna, Ciao Holland!
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen